Verificação da Adequação do Conteúdo Textual dos Serviços Web Públicos Brasileiros para Usuários com Baixo Letramento

Autores

  • Eliane Pinheiro Capra Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO)
  • Simone Bacellar Leal Ferreira Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO)
  • Bruno Augusto Torres Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO)
  • Carolina Christina do Sacramento Nardi Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO)

DOI:

https://doi.org/10.13037/ria.vol13n2.199

Resumo

A popularização da internet propiciou o acesso a diferentes sistemas por meio de diferentes dispositivos. No Brasil, há leis que garantem o acesso à informação por qualquer usuário, independente de suas limitações. Além disso, tem-se investido no acesso aos portais das instituições públicas, visando garantir o acesso por diferentes grupos de usuários, como os analfabetos funcionais. O presente artigo tem como objetivo verificar a adequação do conteúdo informacional dos serviços disponibilizados nos portais de instituições públicas para analfabetos funcionais, de forma a identificar possíveis melhorias no acesso à informação, com apoio de uma ferramenta de análise textual. Para isso, foram analisados textos de 26 serviços web disponíveis num portal público com uma ferramenta que avalia a coesão, coerência e dificuldade dos textos, além da aplicação de uma fórmula de inteligibilidade. Os resultados mostraram que o conteúdo de todos os serviços avaliados não está acessível para analfabetos funcionais.

Downloads

Biografia do Autor

Eliane Pinheiro Capra, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO)

É Doutoranda em Informática pelo Programa de Pós-Graduação em Informática - PPGI - da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO). Mestre em Informática pela UNIRIO, atua como pesquisadora voluntária do Núcleo de Acessibilidade e Usabilidade da UNIRIO (NAU) e revisora do Simpósio Brasileiro em Tecnologia da Informação (SBTI) e do Simpósio Brasileiro de Sistemas de Informação (SBSI). Graduada em Tecnologia em Processamento de Dados, possui especializações nas áreas de Redes e Design de Interfaces. É Analista de TI da Empresa de Tecnologia e Informações da Previdência Social (DATAPREV) do Rio de Janeiro, onde atua como Analista de Conformidade de Software. Atuou como colaboradora do site do NAU, premiado como segundo melhor projeto na categoria "Projetos Web Governamentais" do Prêmio Nacional de Acessibilidade - Todos@Web 2016, iniciativa do Centro de Estudos sobre Tecnologias Web (Ceweb.br) do Núcleo de Informação e Coordenação do Ponto BR (NIC.br) e do Comitê Gestor da Internet no Brasil (CGI.br), que tem apoio do escritório brasileiro do World Wide Web Consortium (W3C Brasil). Pesquisa as seguintes áreas: acessibilidade, usabilidade e analfabetismo funcional.

Simone Bacellar Leal Ferreira, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO)

Professora Associada dos cursos de Sistemas de Informação (doutorado, mestrado e graduação) do Departamento de Informática Aplicada da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO); fundadora e coordenadora do NAU - Núcleo de Acessibilidade e Usabilidade da UNIRIO. Possui Doutorado em Informática (Interface com o Usuário) , Mestrado em Informática (Computação Gráfica), ambos pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC Rio) e Bacharelado em Oceanografia, pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ (1983). Áreas de atuação e interesse: Interação Humano-Computador, (Usabilidade, Acessibilidade), Sistemas de Informação e Uso de Cores. Coordenou o desenvolvimento do site do NAU (http://nau.uniriotec.br/index.php/sobre), premiado como segundo melhor projeto na categoria Projetos Web Governamentais do Prêmio Nacional de Acessibilidade - Todos@Web 2016, iniciativa do Centro de Estudos sobre Tecnologias Web (Ceweb.br) do Núcleo de Informação e Coordenação do Ponto BR (NIC.br) e do Comitê Gestor da Internet no Brasil (CGI.br), que tem apoio do escritório brasileiro do World Wide Web Consortium (W3C Brasil). Autora do livro e-Usabilidade (ISBN 978-85-216-1651-1) publicado e lançado em setembro de 2008, pela Editora LTC (http://www.ltceditora.com.br/).

Bruno Augusto Torres, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO)

É aluno de mestrado do Programa de Pós-Graduação em Informática da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO). Possui graduação em Tecnologia de Análise de Sistemas Informatizados pela Faculdade de Educação Tecnológica do Rio de Janeiro (FAETERJ - 2007), Bacharel em Sistemas de Informação pela Faculdade de Informática Lemos de Castro (2009), Especialista em Gestão Estratégica de Tecnologia da Informação pela Universidade Estácio de Sá (2014) e licenciado em Informática pela AVM - Cândido Mendes (2016) . Atualmente é analista de segurança da informação do Instituto Federal do Rio de Janeiro - IFRJ. Tem experiência na área de Ciência da Computação, com ênfase em Linguagens de Programação. 

Carolina Christina do Sacramento Nardi, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO)

Aluna de doutorado do Programa de Pós-Graduação em Informática da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO), linha de pesquisa Sistema de Apoio a Negócios - Interação Humano-Computador. Possui mestrado em Informática pela Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (2016) e graduação em Informática e Tecnologia da Informação pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2011). Servidora da Fundação Oswaldo Cruz, tem experiência na área de Tecnologia da Informação, com ênfase em desenvolvimento de sites e sistemas para web, padrões web e acessibilidade, linguagens e tecnologias de internet em geral, bases de dados relacionais (MySQL) e não relacionais (CDS-ISIS), Biblioteca Virtual em Saúde e tecnologias relacionadas. Foi responsável pela coordenação das ações de acessibilidade web do Portal da Casa de Oswaldo Cruz, que venceu a segunda edição do Prêmio Nacional de Acessibilidade na Web (Prêmio MAQ de Acessibilidade na Web) em 2013 e pelo desenvolvimento do site do Núcleo de Acessibilidade e Usabilidade da UNIRIO, que ficou em segundo lugar no Prêmio Todos@Web, categoria Governo em 2016.  

Referências

BARBOZA, E. F., NUNES, E. A. A inteligibilidade dos websites governamentais brasileiros e o acesso para usuários com baixo nível de escolaridade Interação Humano-Computador. Revista Inclusão Social, v. 2, n. 2, p.p. 19-33, abr/set, 2007.

BENJAMIN, K. M., LEAL FERREIRA, S. B., CAPPELLI, C., CAPRA, E. P., SILVEIRA, D. S. 2013. Sites Governamentais: Acessíveis para Analfabetos Funcionais?. In: Encontro de Administração da Informação, 2013, Bento Gonçalves - RS.

BERGER, M. A. F. Globalização da Economia, a Internet e o Ensino de Língua Inglesa como Idioma Global. Revista da Fapese, v. 3, n. 1, p.p. 35-56, jan/jun, 2007.

BRASIL. Lei 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Estabelece normas gerais e critérios básicos para a promoção da acessibilidade das pessoas portadoras de deficiência ou com mobilidade reduzida, e dá outras providências, Brasília, DF, 2000. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L10098.htm Acesso em: 20 out. 2016.

BRASIL. Lei 12.965, de 23 de abril de 2014. Estabelece princípios, garantias, direitos e deveres para o uso da Internet no Brasil, Brasília, DF, 2014. Disponível em : http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2011-2014/2014/lei/l12965.htm Acesso em: 19 out. 2016.

BRASIL. Lei 13.146, de 06 de julho de 2015. Institui a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência), Brasília, DF, 2015. Disponível em : http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2015/lei/l13146.htm. Acesso em: 19 out. 2016.

CAPRA, E. P., LEAL FERREIRA, S. B., SILVEIRA, D. S., MODESTO, D. M. 2012. Desafio Nacional: o Acesso à Web pelos Analfabetos Funcionais. In: Encontro da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Administração, 2012, Rio de Janeiro-RJ.

CAPRA, E. P., LEAL FERREIRA, S. B., TORRES, B. A., SACRAMENTO, C. 2017. Verificação da Adequação do Conteúdo Textual dos Serviços Web Públicos Brasileiros para Usuários com Baixo Letramento. In: Simpósio Brasileiro em Sistemas de Informação, 2017, Lavras-MG.

CETIC.BR. Centro Regional de Estudos para o Desenvolvimento da Sociedade da Informação sob os Auspícios da UNESCO - C6 – Proporção de Usuários de Internet, por Atividades Realizadas na Internet – Busca de Informação, CGI.br, 2015. Disponível em: http://cetic.br/tics/usuarios/2015/total-brasil/C6/ Acesso em: 19 out. 2016.

COH-METRIX-DEMENTIA. 2016. Disponível em: http://143.107.183.175:22380 Acesso em: 20 out. 2016.

CUNHA, A. L. V. Coh-Metrix-Dementia: Análise Automática de Distúrbios de Linguagem nas Demências Utilizando Processamento de Línguas Naturais. São Paulo, SP, 2015. Dissertação (Mestrado) - Universidade de São Paulo, Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, 2015.

IBGE. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística - Pesquisa Nacional de Amostra por Domicílios. 2015. Disponível em: http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/trabalhoerendimento/pnad2015/default_sintese.shtm Acesso em: 22 out. 2016.

INAF. 2015. Indicador de Alfabetismo Funcional. Disponível em: http://www.ipm.org.br/ptbr/programas/inaf/relatoriosinafbrasil/Paginas/Inaf-2015---Alfabetismo-no-Mundo-do-Trabalho.aspx. Acesso em: 20 de out. 2016.

KODAGODA, N., WONG, B. 2008. Effects of Low & High Literacy on User Performance in Information Search and Retrieval. In: Proceedings of the 22nd British HCI Group Annual Conference on People and Computers: Culture, Creativity, Interaction, pp.173-181. The British Computer Society, Swinton, UK.

LEFFA, V. J. Fatores da compreensão na leitura. Cadernos do IL, Porto Alegre, v. 5, n. 15, p.143-159, 1996. Disponível em: http://www.leffa.pro.br/textos/trabalhos/fatores.pdf. Acesso em: 20 de out. 2016.

MCCARTHY, P. M., LEWIS, G. A., DUFTY, D. F., MCNAMARA, D. S. Analyzing writing styles with Coh-Metrix. In G. C. J.Sutcliffe and R. G.Goebel (Eds.), Proceedings of the Florida Artificial Intelligence Research Society International Conference. 2006. Disponível em: https://www.aaai.org/Library/FLAIRS/flairs-library.php. Acesso em: 20 nov. 2016.

MELO, A., PICCOLO, L., ÁVILA, I., TAMBASCIA, C. Usabilidade, Acessibilidade e Inteligibilidade Aplicadas em Interfaces para Analfabetos, Idosos e Pessoas com Deficiência. In: VIII Brazilian Symposium on Human Factors in Computing Systems, 2008, Porto Alegre - RS.

NAZÁRIO, D.; da SILVA, P.; ROVER, A. Avaliação da Qualidade da Informação Disponibilizada no Portal da Transparência do Governo Federal. Revista Democracia Digital e Governo Eletrônico (ISSN 2175-9391), n° 6, p. 180-199, julho, 2012.

OLIVEIRA, H. P. C.; LAZZARIN, F. A. Arquitetura da Informação em Portais de Notícias: Implicações Relacionadas à Sobrecarga Cognitiva e à Desorientação do Usuário. Revista Ciência da Informação (ISSN 1518-8353), n° 3, p. 353-362, set/dez, 2015.

RIBEIRO, V. M.; VÓVIO, C. L.; MOURA, P. M. Letramento no Brasil: alguns resultados do indicador nacional de alfabetismo funcional. Revista Educação & Sociedade, Campinas, vol. 23, nº 81, p.49-70. ISSN 0101-7330, dez, 2002.

RIBEIRO, V. M. Alfabetismo funcional: referências conceituais e metodológicas para a pesquisa. Revista Educação & Sociedade, Campinas, vol.18, nº 60, p.144-158. ISSN 0101-7330, dez, 1997.

SCARTON, C., ALMEIDA, D., ALUÍSIO, S. Análise da Inteligibilidade de textos via ferramentas de Processamento de Língua Natural: adaptando as métricas do Coh-Metrix para o Português. In: Proceedings of the 7º Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology, 2007, São Carlos, São Paulo.

SCARTON, C.; ALUÍSIO, S. Análise da Inteligibilidade de textos via ferramentas de Processamento de Língua Natural: adaptando as métricas do Coh-Metrix para o Português. Revista Linguamática, vol. 2, nº 1, p.45-62. ISSN: 1647-0818, abr, 2010.

SPS. Secretaria da Previdência Social. Disponível em: http://www.previdencia.gov.br. Acesso em: 19 out. 2016.

SPS – Acessibilidade. Acessibilidade do Portal da Secretaria da Previdência Social. Disponível em: http://www.previdencia.gov.br/acessibilidade/. Acesso em: 22 out. 2016.

TEIXEIRA, P. L. F., SOUZA, M. G., FARIAS, M. A. 2012. O Analfabetismo Funcional em Alunos Universitários. In: VII Congresso Norte e Nordeste em Pesquisa e Inovação. 2012. Palmas, TO.

Downloads

Publicado

2018-02-26

Como Citar

Capra, E. P., Leal Ferreira, S. B., Torres, B. A., & Nardi, C. C. do S. (2018). Verificação da Adequação do Conteúdo Textual dos Serviços Web Públicos Brasileiros para Usuários com Baixo Letramento. Revista De Informática Aplicada, 13(2). https://doi.org/10.13037/ria.vol13n2.199

Edição

v. 13 n. 2 (2017)

Seção

Artigos

Licença

Copyright (c) 2019 Eliane Pinheiro Capra, Simone Bacellar Leal Ferreira, Bruno Augusto Torres, Carolina Christina do Sacramento Nardi

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Os autores que publicam trabalhos na RIA estão de acordo com os seguintes termos:

  1. Autores mantêm seus direitos autorais e concedem à RIA o direito à primeira publicação. Admite-se o compartilhamento do referido trabalho, desde que seja reconhecida sua autoria e publicação inicial nesta revista.
  2. Autores podem fechar contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicado na RIA, com reconhecimento de sua autoria e publicação inicial nesta revista.
  3. Autores podem publicar e distribuir seu trabalho online, antes ou durante o processo editorial.